パソコンのメールを送信したら、英文のメールが戻ってくる、あるいは英文やエラー番号が書かれた警告が表示されるというケースはよくあります。
「Failure notice」という件名のメールが戻ってくる場合ですが、これは送信したメールの届け先が不明の場合が多いです。
つまり、メールアドレスの入力ミスです。
また、相手の受信サーバーが一杯になっている可能性もあります。
相手にプロバイダで使用状況を確認し、空き容量が少ないならメールソフトが「サーバーに残す」設定になっているはずなので設定を変更してメールを削除してもらいます。
さらに、プロバイダによっては、一度に受信できるメール容量に制限を設けている場合もありますので、注意しましょう。
「Failure notice」や「Returned Mail」というメールが戻ってくる場合は、メールアドレスの入力ミスの場合が多いので、送信先のメールアドレスを再確認します。
プロバイダによって受信サーバーの容量が違います。
サポートページなどで契約しているメールサーバー（メールボックス）の使用状況を調べられるところが多いので、現在の状況を確認してみます。
メールサーバーに空きがない時は、メールソフトの設定を変更します。
Windowsメールの場合は、「ツール」メニューの「アカウント」を選択。
使用するメールアカウントを選択して「プロパティ」をクリック。
「詳細設定」タブを開き、「サーバーにメッセージのコピーを置く」のチェックを外して「OK」をクリックします。